-
1 затеять драку
1) General subject: resort to blows, kick up a row, put up a fight, pick a fight with (с кем-л.)2) Colloquial: make a row3) Mass media: put up fight -
2 затеять драку
vlaw. eine Schlägerei anzetteln, eine Schlägerei beginnen -
3 затеять драку
-
4 затеять драку
vgener. comenzar la pelea, provocar una riña -
5 затеять драку
vgener. attaccar rissa -
6 затеять драку
-
7 затеять драку
-
8 затеять драку
yltyä tappelemaan -
9 затевать
затеять (вн.) разг.venture (d.), undertake* (d.)затеять драку — start a fight, pick a quarrel
затеять спор — start an argument
-
10 драка
-
11 дракааюзанозанй
афтударафт, дастбагиребонӣ; затеять драку занозанй сар кардан; лезть в драку ба афтударафт да-ромадан; дело дошло до драки кор ба занозанй оид шуд -
12 драка
-
13 драка
ж. I зэзэуэныгъэ, Iэпщэрыбанэ, зэрыфыщI; затеять драку зэзэуэныгъэ къэгъэхъеин -
14 драка
сущ.жен. (син. потасовка)çапǎçу, тытǎçу, тÿпелешÿ; затеять драку тытǎçса ÿк, çапǎçса кай -
15 затевать
затеять затівати, (диал. тіяти), затіяти, зачинати, зачати, заводити, завести, (задумывать) задумувати, задумати, надумувати(ся), надумати(ся), намислювати(ся) и намисляти(ся), намислити(ся), намірятися, наміритися, (предпринять) заповзятися; (выдумывать) вигадувати, вигадати, витівати, витіяти. [Як затіє дурень молитися, то і лоб(а) собі розквасить (Номис). Затіяв жениться, сам не знаєш нащо (Чуб. V)]. -ять тяжбу, процесс - затіяти (зачати) позов (справу), процес. -ять ссору, драку с кем-л. - завести сварку, колот, бійку з ким, завестися з ким (сваритися, битися). -ять игру - затіяти гру, завестися гратися. Он -вает, -ял жениться - він думає (надумує, тіє), він задумав (надумав, наміривсь) женитися. Он против вас что-то -вает, он -вает что-то худое - він проти вас щось тіє (начисляє, надумує), він тіє (намисляє, надумує) щось лихе (недобре). [Чадом не вдалося подушити, то може знов що надумала? (Васильч.)]. Затеи -вать - вигадки вигадувати, витівки витівати. Затеянный - затіяний, зачатий, заведений и т. д.* * *несов.; сов. - зат`еятьзатіва́ти, заті́яти; ( задумывать) заду́мувати, -мую, -муєш, заду́мати, наду́мати сов., зага́дувати, -дую, -дуєш, загада́ти; ( придумывать) приду́мувати, -мую, -муєш, приду́мати; (предпринимать что-л.) почина́ти, поча́ти -
16 драка
( потасовка) rissa ж., zuffa ж., colluttazione ж.* * *ж.rissa; scazzottata прост.; colluttazione книжн.; zuffaзатеять дра́ку — attaccare rissa; provocare una rissa
••после дра́ки кулаками не машут — ср. scappati i buoi serrar la stalla
* * *n1) gener. abbaruffamento, abbaruffata, patassio, picchiata, ressa, rissa, azzuffamento, barabuffa, baruffa, colluttazione, rossa, schermaglia, sciarrata, tafferuglio, zuffa2) liter. pugna3) jocul. pugilato -
17 задраться
разг.2) (затеять ссору, драку) задрацца, завесціся -
18 затевать
(что-л.)несовер. - затевать; совер. - затеять; разг.1) start, undertake, launch- затевать недоброе2) (делать что-л.) decide (to), make up one's mind (to)
См. также в других словарях:
драку — затеять драку • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
затеять — дело затеять • действие, начало затеять драку • действие, начало затеять игру • действие, начало затеять разговор • действие, начало затеять спор • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
забутяжить — затеять драку … Воровской жаргон
потешиться — затеять драку, скандал для отвлечения внимания, чтобы совершить кражу … Воровской жаргон
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
затевать — дело затеять • действие, начало затевать разговор • действие, начало затеять драку • действие, начало затеять игру • действие, начало затеять разговор • действие, начало затеять спор • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
начало — брать начало • действие вести начало • действие, продолжение давать начало • действие, каузация дать начало • действие, каузация ждать начала • модальность, ожидание класть начало • действие начало положит • действие ожидать начала • модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
драка — и; ж. 1. Ссора, стычка, сопровождаемая взаимными побоями. Жестокая, кровавая д. Затеять драку. Участвовать в драке. Завязалась д. Не лезь в драку! 2. Сражение, битва, бой. В драку вступили резервные войска. 3. Об ожесточённом споре, доходящем до… … Энциклопедический словарь
драка — и; ж. см. тж. драчка 1) Ссора, стычка, сопровождаемая взаимными побоями. Жестокая, кровавая дра/ка. Затеять драку. Участвовать в драке. Завязалась дра/ка. Не лезь в драку! … Словарь многих выражений
дра́ка — и, ж. Ссора, стычка, сопровождаемая взаимными побоями. Затеять драку. Лезть в драку. □ На крыльце завязалась драка. Целовальник в дверях дрался с кузнецом. Л. Толстой, Война и мир. Люди, из за пустяков, бросались друг на друга с озлоблением… … Малый академический словарь
ДРАКА — ДРАКА, и, жен. Взаимные побои, вызванные ссорой, скандалом. Затеять драку. Вступить, ввязаться в драку (также перен.: в открытую борьбу; разг.). После драки кулаками не машут (посл.). Что за шум, а драки нет? (по какому поводу шум; разг. шутл.).… … Толковый словарь Ожегова